Vos cheveux sont cassants ? Votre langue paraît terne ? Vos mots vieillots ? Vos expressions désuètes et votre grammaire obsolète ? Pas de panique : pour parler un français actuel, il suffit d'adopter certaines règles simples. J'en ai ressemblé quelques unes pour vous.

La périphrase
Si le concept que vous allez exprimer tient en un mot, c'est que vous parlez un français vieux. Reformulez votre idée avec une périphrase. Ne parlez pas d'hôpital, parlez de milieu hospitalier.
En bref : tournez autour du pot.

Le substantif
Si un verbe existe pour l'action que vous souhaitez exprimer, gardez-vous bien de l'utiliser. Faites plutôt usage d'un verbe auxiliaire générique (faire, effectuer, gérer, etc.) adjoint d'un substantif exprimant l'acte. Quand le sens est évident, vous pouvez même omettre le substantif.
Ne rendez pas la monnaie. Effectuez le rendu de monnaie.
Ne mangez pas au restaurant. Faites-vous un restaurant.

La préposition locative sur
En français vieux, on va à Paris, à Bordeaux ; on est dans la région toulousaine.
En français moderne, on utilise le mot sur pour désigner tout lieu. Allez sur Paris, logez sur la région toulousaine.
Note : on ne va jamais sur Paris. On monte sur Paris (en général, pour se faire un petit resto, cf. ci-dessus et ci-dessous).

Quand c'est petit, c'est bien
Laissez tomber l'adjectif bon (voire l'adjectif sympathique, qui fut lui-même moderne en son temps mais qui commence à se faire vieux). Aujourd'hui, ce qui est bien est petit.
Un petit restaurant est forcément un bon restaurant.
Une petite route est nécessairement une trouvaille astucieuse, jamais une chaussée mal entretenue qui vous coûtera un essieu.

L'anglais, c'est le progrès !
De nos jours, si ça se dit en anglais, c'est que ça existe en français. To impact a decision ? Impacter une décision ! (Tenter d'utiliser le verbe influencer en réunion est suicidaire. Trop de syllabes.)
To extract ? Extracter ! (Extraire, peut-être ? Non, vous n'y êtes pas, une différence subtile de sens justifiait amplement la création d'un nouveau verbe.)
To implement ? Implémenter ! Implanter, ce serait trop... français. (Et, en vertu de la substantivation, plutôt que d'implémenter, on préfère gérer l'implémentation.)

Exemple : Dis-donc, tu m'as checké la release ? — Non, j'ai eu peur que ça impacte trop le schedule. Mais j'ai pu gérer l'implémentation.


Voilà, j'espère que ces quelques conseils vous permettront d'oublier vos mauvaises habitudes et de commencer la pratique d'un français scientifiquement appauvri, objectivement moche, bref, un français actuel.